Toutil

Convertir un CBZ en EPUB

Transformez un album d’images en livre que votre liseuse sait ouvrir.

Traité sur cet appareil · aucun envoi de fichier

CBZZIPVous pouvez aussi coller (Ctrl+V)Confortable jusqu’à 500 Mo

25 ko à télécharger la première fois, puis conservé sur cet appareil.détails

Moteur : fflate.

À quoi sert cette page

Un .cbz n’est rien d’autre qu’un zip de pages numérisées : les lecteurs de bande dessinée savent l’ouvrir, une liseuse non. La convertir en EPUB, c’est lui donner ce qui lui manque — un titre, une couverture, un ordre de pages déclaré, et une mise en page fixe qui fait tenir chaque planche dans l’écran. Les images ne sont pas retouchées au passage : elles entrent telles quelles dans le livre. Tout se fait dans votre navigateur, ce qui évite d’envoyer plusieurs centaines de mégaoctets à un service en ligne.

On dit aussi : convertir cbz en epub, cbz en epub, ouvrir un fichier cbz.

Comment faire

  1. Déposez un ou plusieurs albums .cbz.
  2. Donnez un titre — un .cbz n’en porte aucun — et choisissez la couverture.
  3. Lancez la conversion et copiez l’.epub sur votre liseuse ou votre tablette.

Questions fréquentes

La qualité des planches est-elle dégradée ?

Non. Chaque image est recopiée octet pour octet dans le livre, sans décodage ni réencodage. C’est aussi pourquoi le fichier produit pèse autant que l’album d’origine : rien n’a été jeté, donc rien n’a été gagné en taille.

Pourquoi mon .cbr est-il refusé ?

Parce qu’un .cbr est une archive RAR et non un zip. La licence du format interdit d’en créer, mais pas d’en lire : notre outil d’extraction d’archive ouvre les .cbr, et le dossier d’images qu’il rend peut être rezippé en .cbz avant de revenir ici.

Le résultat est-il lisible sur une liseuse à encre électronique ?

Sur une liseuse 8 ou 10 pouces, oui, en nuances de gris. Sur une 6 pouces, une planche A4 réduite à cette taille rend les bulles difficiles à lire, et l’encre électronique ne permet pas de zoomer confortablement. Pour de la bande dessinée, une tablette reste le bon support — c’est une limite du support, pas de la conversion.

Les pages seront-elles dans le bon ordre ?

Elles sont triées par ordre naturel : page2 vient avant page10, contrairement au tri alphabétique qui les inverserait. Les sous-dossiers sont pris en compte, ce qui garde l’ordre des albums rangés en chapitres. Un album dont les fichiers ne sont pas numérotés ne peut pas être remis en ordre, faute d’information.

Puis-je convertir plusieurs tomes d’un coup ?

Oui, chaque album donne son propre livre et un zip vous est proposé au bout. Attention à la place et à la mémoire : convertir six tomes de 200 Mo revient à manipuler plus d’un gigaoctet dans un onglet.

Bon à savoir

  • Les images sont recopiées telles quelles, sans être recompressées : aucun pixel n’est recalculé, et le livre pèse ce que pesait l’album, à quelques kilo-octets près. Un CBZ de 300 Mo donne donc un EPUB de 300 Mo — beaucoup de liseuses rament au-delà de 100 Mo par livre.
  • Sur une liseuse à encre électronique, un scan reste un scan : écran de 6 pouces en gris, planche prévue pour du papier A4. C’est lisible sur une liseuse 8 ou 10 pouces, à peu près illisible sur une petite. Une tablette est le bon support.
  • Les pages sont rangées dans l’ordre naturel des noms de fichiers — p2 avant p10, ce que le tri alphabétique fait à l’envers. Un album mal nommé sortira dans l’ordre de ses noms, pas dans l’ordre du récit.
  • Le livre produit est à mise en page fixe : chaque planche occupe l’écran entier, sans possibilité d’agrandir le texte des bulles. C’est le seul rendu honnête pour de la bande dessinée — reflow du texte impossible, il n’y a pas de texte.
  • Sont écartés, et nommés sous le résultat, tout ce qui n’est pas une image JPEG, PNG, GIF ou WebP : le ComicInfo.xml des lecteurs de BD, les Thumbs.db, et les doubles semés par macOS.
  • Un .cbr est une archive RAR, pas un zip : il n’est pas accepté ici. Passez d’abord par l’outil d’extraction d’archive, qui sait le lire.

Outils liés