Toutil

Convertir un MKV en MP4

Le film que la télévision refuse, remis dans une boîte qu’elle accepte.

Traité sur cet appareil · aucun envoi de fichier

MKVVous pouvez aussi coller (Ctrl+V)Confortable jusqu’à 4 Go par fichier

11 Mo à télécharger la première fois, puis conservé sur cet appareil.détails

Moteur : ffmpeg.wasm · une seule fois pour tous les outils vidéo et audio.

À quoi sert cette page

Le MKV est le conteneur préféré des films téléchargés et des sauvegardes de Blu-ray : il accepte tout, plusieurs langues, plusieurs pistes de sous-titres, des chapitres. C’est justement pour cela que la télévision du salon, la clé USB de la voiture ou le logiciel de montage le refusent — pas à cause de l’image, mais à cause de la boîte. Cet outil ouvre la boîte et remet les pistes dans un MP4. Quand l’image est déjà en H.264 ou en H.265, elle est recopiée sans être touchée : c’est instantané et sans aucune perte. Tout se passe dans votre navigateur, sans téléverser un film de plusieurs gigaoctets.

On dit aussi : convertir mkv en mp4, mkv en mp4, mkv vers mp4, lire un fichier mkv.

Comment faire

  1. Déposez le fichier MKV. Un film de plusieurs gigaoctets ne pose pas de problème : rien n’est envoyé nulle part.
  2. Ne changez rien si vous voulez simplement rendre le film lisible — les réglages ne servent qu’au réencodage.
  3. Lancez : le compte rendu vous dit si l’image a été recopiée et quelles pistes n’ont pas suivi.

Questions fréquentes

Pourquoi ma télévision refuse-t-elle un MKV alors que l’image est en H.264 ?

Parce que le refus porte sur le conteneur, pas sur le codec. Beaucoup de lecteurs de salon ne savent lire que le MP4, même quand ils décodent parfaitement le H.264 qui se trouve à l’intérieur du MKV. C’est pour cela que remettre les mêmes pistes dans un MP4 suffit à débloquer la lecture.

Vais-je perdre mes sous-titres ?

Oui, cet outil ne les reprend pas, et il vous le dit après coup, piste par piste. Si vos sous-titres comptent, extrayez-les d’abord en fichier .srt, ou utilisez le changement de conteneur, qui les réécrit dans le format du MP4 quand c’est possible et refuse quand ça ne l’est pas.

Et mes deux pistes audio, version originale et version française ?

Seule la première est conservée. Le MP4 sait techniquement en porter plusieurs, mais beaucoup d’appareils n’en lisent qu’une et ne proposent aucun moyen d’en changer : garder les deux donnerait un fichier dont la moitié serait inaccessible. Le compte rendu nomme la piste abandonnée.

La conversion prend-elle plus longtemps sur un film de deux heures ?

À peine. Quand les pistes sont recopiées, le temps dépend de la taille du fichier à relire, pas de la durée du film : deux minutes de 720p passent en deux dixièmes de seconde sur notre banc de mesure. Seul un réencodage, imposé par un codec exotique, dépend vraiment de la durée.

Bon à savoir

  • Un MKV de film contient presque toujours du H.264 ou du H.265 : l’image n’est pas recompressée, seule l’enveloppe change — mesuré à 0,2 seconde pour deux minutes de vidéo en 720p, quelle que soit la durée du film.
  • Le son en AC-3, en E-AC-3, en DTS ou en FLAC est réencodé en AAC, parce qu’un téléviseur ou un téléphone ne lit pas ces pistes-là dans un MP4. L’image, elle, reste intacte : seul le son est reconstruit.
  • Une seule piste sonore suit — la première. Un film en version originale et en version française perd la seconde langue ; le compte rendu affiché après la conversion nomme précisément ce qui a été laissé de côté.
  • Les sous-titres et les chapitres ne sont pas repris. Pour les garder, passez par le changement de conteneur, qui refuse plutôt que d’abandonner en silence, ou extrayez d’abord les sous-titres en fichier .srt.
  • Le moteur ffmpeg pèse environ 33 Mo, téléchargés une seule fois puis partagés par tous les outils vidéo et audio du site : la deuxième conversion démarre immédiatement.

Outils liés