Toutil

Convertir un CSV en contacts VCF

Un tableau de coordonnées devient un carnet .vcf importable partout.

Traité sur cet appareil · aucun envoi de fichier

CSVTSVTXTVous pouvez aussi coller du texte ou un fichier (Ctrl+V)Confortable jusqu’à 20 Mo

46 ko à télécharger la première fois, puis conservé sur cet appareil.détails

Moteur : Papa Parse.

À quoi sert cette page

Une liste de clients dans un tableur, un fichier d’adhérents, les coordonnées d’une équipe : pour les avoir dans son téléphone, il faut un fichier .vcf, et les convertisseurs en ligne demandent d’envoyer le tableau sur un serveur. Celui-ci travaille dans votre navigateur, reconnaît les intitulés de colonnes tels que vous les avez écrits — « Prénom », « Téléphone », « Société » — et vous dit exactement ce qu’il a compris avant de produire un carnet importable dans iPhone, Android, Outlook ou Thunderbird.

On dit aussi : convertir csv en contacts vcf, créer des contacts depuis un tableau.

Comment faire

  1. Déposez un CSV contenant au moins une colonne de nom.
  2. Vérifiez sous le résultat les colonnes reconnues et celles ignorées.
  3. Téléchargez le .vcf et importez-le dans votre carnet d’adresses.

Questions fréquentes

Comment dois-je nommer mes colonnes ?

Comme vous le feriez naturellement : « Nom complet », « Prénom », « Nom », « Société », « E-mail », « Téléphone », « Portable », « Adresse », « Code postal », « Ville », « Pays », « Note ». Les intitulés anglais et ceux d’un export Google Contacts sont également reconnus. La seule exigence est une colonne de nom.

Et si une colonne n’est pas reconnue ?

Elle est ignorée, et son nom apparaît sous le résultat pour que vous puissiez la renommer si elle comptait. Quand aucune colonne de nom n’est trouvée, l’outil s’arrête et affiche la liste de ce qu’il a compris et de ce qu’il a laissé de côté — corriger l’en-tête prend alors quelques secondes.

Mon téléphone n’importe qu’un contact à la fois, que faire ?

Cochez « un fichier .vcf par contact » : vous obtenez autant de fiches que de lignes, réunies dans un zip. C’est le mode qui convient aux vieux téléphones et à certains autoradios, qui refusent un carnet complet dans un seul fichier.

Le fichier produit est-il compatible avec mon carnet d’adresses ?

Il est écrit en vCard 3.0, la version la plus largement lue : iPhone, Android, Outlook, Google Contacts, Apple Contacts et Thunderbird l’acceptent. Les accents sont encodés en UTF-8 et les lignes repliées à 75 octets comme le veut le format, sans jamais couper un caractère accentué en deux.

Bon à savoir

  • Les intitulés de colonnes sont reconnus sans tenir compte de la casse, des accents ni de la ponctuation : « Prénom », « prenom », « First Name » désignent la même chose. Il faut au minimum une colonne de nom — nom_complet, ou prenom et nom.
  • Les colonnes numérotées (email_1, tel_2) sont comprises, tout comme un export Google Contacts (« Phone 1 - Value », « E-mail 1 - Type »). Deux colonnes non numérotées comme « Téléphone » et « Portable » deviennent simplement le premier et le deuxième numéro.
  • Une colonne « Portable », « Mobile » ou « Fax » donne son étiquette au numéro ; une colonne « tel_1_type » explicite l’emporte. Sans indication, aucun type n’est inventé.
  • Le fichier produit est en vCard 3.0 : c’est la version que lisent sans discuter Outlook, Google Contacts, Apple Contacts et Thunderbird. La 4.0 n’apporterait rien à ce schéma et Outlook ne la lit toujours pas.
  • Aucun identifiant n’est écrit dans les fiches : un import crée donc de nouveaux contacts plutôt que de mettre à jour les existants. Dédoublonnez avant, ou après, dans votre carnet.
  • Les colonnes non reconnues sont ignorées et listées sous le résultat. Rien n’est deviné : une colonne « Ancienneté » ne deviendra pas une note.
  • Les lignes entièrement vides sont ignorées et comptées ; une ligne sans nom donne une fiche sans nom, que votre carnet affichera telle quelle.

Outils liés