Séparer une boîte mbox en messages individuels
Un export de messagerie devient un dossier de fichiers .eml, un par message.
Traité sur cet appareil · aucun envoi de fichier
MBOXMBXVous pouvez aussi coller (Ctrl+V)Confortable jusqu’à 300 Mo
Aucun téléchargement : tout se passe dans cette page.détails
Cet outil n’utilise aucun moteur à télécharger — son code est déjà dans la page.
À quoi sert cette page
Une boîte mbox est un seul fichier où tous les messages d’un dossier sont écrits à la suite, séparés par une simple ligne « From ». C’est le format que rendent Thunderbird, Apple Mail et Google Takeout — pratique à archiver, impossible à parcourir sans un logiciel de messagerie. Cet outil la découpe dans votre navigateur en fichiers .eml individuels, un par message, nommés d’après la date et l’objet, que n’importe quel client sait rouvrir d’un double-clic. Les messages sont recopiés tels quels, sans être décodés ni modifiés, et rien n’est envoyé nulle part : une boîte de courriels est ce qu’on a de plus personnel.
On dit aussi : convertir une boîte mbox en fichiers individuels, exporter des mails mbox.
Comment faire
- Déposez votre fichier .mbox.
- Choisissez le nommage : date déclarée puis objet, ou numéro d’ordre.
- Récupérez le zip : un fichier .eml par message, ouvrable dans n’importe quelle messagerie.
Questions fréquentes
Où trouver un fichier .mbox ?
Thunderbird range chaque dossier dans un fichier mbox sans extension, dans le profil ; l’extension ImportExportTools NG l’exporte proprement. Apple Mail propose « Boîte aux lettres › Exporter la boîte aux lettres ». Google Takeout livre l’intégralité d’une boîte Gmail en mbox.
Que devient une ligne du message qui commence par « From » ?
C’est le piège du format : rien ne distingue cette ligne d’un séparateur. Les logiciels l’échappent en écrivant « >From » ; nous remettons le chevron en place à la lecture, sinon chaque aller-retour en ajouterait un. Nous ne coupons par ailleurs que sur une ligne « From » précédée d’une ligne vide, ce qui écarte l’essentiel des faux séparateurs.
Les pièces jointes sont-elles conservées ?
Oui, intégralement : chaque .eml est le message complet, encodages et pièces jointes compris. Pour en extraire les fichiers, passez les .eml obtenus dans notre outil d’extraction des pièces jointes.
Quelle taille de boîte cet outil accepte-t-il ?
Il lit la boîte en mémoire, donc le plafond est celui de votre onglet — comptez 300 Mo confortablement, davantage sur une machine bien pourvue. Un export Gmail complet de plusieurs gigaoctets doit être découpé en amont, ou exporté dossier par dossier depuis Takeout.
Et un fichier .pst d’Outlook ?
Ce n’est pas du mbox mais une base de données propriétaire, et il est refusé ici. Outlook sait exporter vers d’autres formats, et Thunderbird sait importer un .pst puis exporter le résultat en mbox — c’est le chemin le plus court.
Bon à savoir
- La boîte est lue en entier en mémoire : c’est ce qu’un navigateur permet, puisqu’il reçoit le fichier déposé comme un bloc d’octets. Au-delà de 300 Mo, l’onglet dépend de la mémoire libre de la machine — un export Gmail de plusieurs gigaoctets se découpe d’abord avec un outil système, ou se traite dossier par dossier.
- Les dates sont celles déclarées par l’expéditeur dans l’en-tête Date. Un message sans Date, ou avec une date illisible, retombe sur son numéro d’ordre : rien n’est inventé.
- Les messages sont recopiés octet pour octet, sans être décodés : chaque .eml produit est exactement le message tel qu’il a circulé, pièces jointes comprises. Pour en sortir les fichiers, enchaînez avec l’outil d’extraction des pièces jointes.
- Le format mbox n’a aucun délimiteur réservé : une ligne de corps qui commence par « From » est indiscernable d’un séparateur. Nous ne coupons que sur une telle ligne précédée d’une ligne vide, et nous dé-échappons les « >From » — c’est la convention des clients, pas une garantie du format. Une boîte écrite par un logiciel qui n’échappe rien peut se découper au mauvais endroit.
- Les variantes qui ne sont pas du mbox ne sont pas acceptées : le .pst et l’.olm d’Outlook, la base .emlx d’Apple Mail, les dossiers Maildir. Un export Thunderbird, Apple Mail « Exporter la boîte aux lettres » ou Google Takeout donne bien du mbox.