Toutil

Changer la casse d’un texte

MAJUSCULES, minuscules, Titre ou phrase — sans casser les accents ni les sigles.

Traité sur cet appareil · aucun envoi de fichier

TXTMDMARKDOWNCSVLOGSRT+2Vous pouvez aussi coller du texte ou un fichier (Ctrl+V)Confortable jusqu’à 30 Mo par fichier

Aucun téléchargement : tout se passe dans cette page.détails

Cet outil n’utilise aucun moteur à télécharger — son code est déjà dans la page.

À quoi sert cette page

Un titre collé depuis un tableur arrive TOUT EN MAJUSCULES, un export de base de données arrive tout en minuscules, un nom saisi à la va-vite arrive « jean DUPONT ». Recasser ça à la main est le genre de tâche qu’on remet à demain. Cette page le fait dans votre navigateur, en français : les majuscules gardent leurs accents, les sigles restent des sigles, et un titre ne capitalise pas ses « de » ni ses « la ».

On dit aussi : changer la casse d'un texte, tout en majuscules.

Comment faire

  1. Déposez le ou les fichiers texte à recasser.
  2. Choisissez la casse voulue, et si les sigles doivent rester intacts.
  3. Vérifiez le compte de caractères modifiés, puis téléchargez.

Questions fréquentes

Les majuscules doivent-elles porter leurs accents ?

Oui. « ÉTAT », « À PARTIR DE », « ÇA » : l’Académie française est explicite, et l’usage sans accents vient des machines à écrire mécaniques, qui n’avaient pas les touches. L’accent porte du sens — « UN INTERNE TUÉ » et « UN INTERNE TUE » ne racontent pas la même histoire. Cette page les conserve toujours, dans tous les modes.

Pourquoi mes sigles sont-ils épargnés par le passage en minuscules ?

Parce que « le pdf de la sncf » n’est écrit ainsi nulle part. Tout mot d’au moins deux lettres sans la moindre minuscule est considéré comme un sigle et laissé intact. Si votre texte entier est en capitales, cette reconnaissance n’a plus de sens : désactivez l’option, et tout redescendra en minuscules.

Comment un titre français se capitalise-t-il ?

Contrairement à l’anglais, le français ne met pas de majuscule à chaque mot d’un titre. L’option « titre à la française » capitalise les mots pleins et laisse en minuscules les articles, prépositions et conjonctions courtes — de, du, des, la, le, à, en, et, sur, pour — sauf en première et en dernière position. On obtient « De la mesure à la pièce », et non « De La Mesure À La Pièce ».

Et l’apostrophe de « l’atelier » ?

Elle est traitée comme une frontière de mot : en mode titre, « atelier de l’étalonnage » donne « Atelier de l’Étalonnage ». Le « l’ » élidé compte comme une particule et reste en minuscules à l’intérieur du titre, le mot qui suit est capitalisé — et s’il ouvre le titre, il prend la majuscule comme n’importe quel premier mot.

Bon à savoir

  • Les majuscules gardent leurs accents : « état » donne « ÉTAT », « ça » donne « ÇA ». C’est la règle de l’Académie française, et l’inverse — « ETAT » — est une habitude de machine à écrire, pas une règle.
  • Le mode « première lettre de chaque mot » met d’abord tout en minuscules : « JEAN DUPONT » devient « Jean Dupont ». Si vos majuscules portaient de l’information, laissez l’option « sigles » active — elle protège les mots entièrement capitalisés.
  • La reconnaissance des sigles est mécanique : tout mot de deux lettres ou plus sans aucune minuscule est laissé tel quel. Un texte écrit entièrement en majuscules n’a donc rien à gagner de cette option, et il faut la désactiver pour le remettre en minuscules.
  • Le mode « chaque phrase » coupe sur le point, le point d’exclamation, le point d’interrogation et les lignes vides. « M. Leroy » ouvre donc une phrase à tort : c’est le prix d’un découpage sans dictionnaire, et il n’y a pas de bonne solution locale à ce problème.
  • La mise en forme n’est pas touchée : ce sont des fichiers texte qui entrent et qui sortent. Sur un .md, les dièses et les astérisques restent en place ; sur un .srt, les horodatages n’ont pas de lettres et ne bougent donc pas.
  • Le fichier est lu en entier en mémoire : jusqu’à 30 Mo par fichier, soit largement plus qu’un roman.

Outils liés